Wednesday, 17 January 2007

Our Group Press Release on the anti-Front National Protests

Press releases of the SLLU may be released in my name, but are collectively written, as the pr below was on 12th Jan 2007.

Languages: French; Spanish; English and Italian

Demande d’exclusion du Front National de SL.

Le groupe SL Left Unity condamne les actions du parti français fascite,
le Front National,pour ses actes contre les manifestants pacifiques,
devant ses bureaux, sur un sim PG.

Ce groupe d’extrême droite haineux entache la réputation de SL, et a
gravement abîmé la perception que l’on pouvait avoir de bien des travaux
présents aux alentours, dans le Matrix Mall.

Le SLLU a acquis le terrain voisin du siège du SL FN, et compte y
organiser des manifestations jusqu’à ce que le FN se retire des lieux ou
en soit expulsé. Là ou s’installe le fascisme, nous pouvons avoir la
certitude qu’il ne cessera de mentir et de chercher à corrompre les
individus décents.

Le groupe SL Left Unity en appelle à Linden pour lconstater, tirer les
conclusions qui s’imposent , et libérer le monde de SL de ce groupe de
haine raciale, dissimulé sous un parti politique.

Citoyenne française et membre du SLLU, Laura Gagliano, alis Paty dans la
réalité, déclare : » Il est déjà sufisamment pénible de subir leurs
discours et leurs actions de rues en France, il est impensable qu’ils
s’introduisent dans l’univers ludique de Second Life. »

Basée à Londres, HiggleDpiggle Snoats nous confie : » Beaucoup de gens
très jeunes ont accès à SL, comment expliquer à leurs parents que
l’environnement n’est pas fiable, malgré la possibilité de contrôler les
zones qui leur sont accessibles ? »

Commentant les évènements et la réaction des membres du groupe FN face
aux manifestations, Mark Lock, alias Marco, en Italie, dit : « La seule
chose que j’ai constaté hier, c’est que nou nous sommes littéralement
fait tirer dessus et bombarder par la sécurité du FN et leurs
sympathisants, pour avoir simplement exercé notre droit à la parole et
notre liberté d’expression ».

Le groupe SL Left Unity a été initié par des membres du Parti Socialiste
Ecossais en Novembre 2006. Sous leur impulsion, est né un groupe
virtuel, incluant des personnes de toutes nationalités et d’horizons
très divers, ayant un intérêt commun pour la justice sociale, et une
vision critique d’un monde néo conservateur et du système capitaliste.

Plot Tracer, SLLU


Ban the Front National from SL PG zones

The SL Left Unity group condemns the actions of the French fascist party, Front National for their actions against protesting AV's outside their offices in a PG sim.

This hate filled group of right wing racist nationalists have brought disrepute to SL and have damaged the livelihoods of many working av's in the PG rated Matrix Mall.

The SLLU have acquired land next to the FN office and will be manning a protest there until FN go or are ejected. Where-ever fascists are we will ensure they get no peace to corrupt and lie to decent people.

The SL Left Unity group call on the Linden's to see sense and ban this race hate group who are masquerading as a political party, from SL PG zones.

French citizen, and SLLU member Laura, AKA Paty said, “It is bad enough that these people cause trouble on the streets of France never mind the happy gaming world of Second Life.”

London based SLLU member HiggleDpiggle Snoats said, “Although in the interests of free speech I question the usefulness of an outright ban, I feel it is completely inappropriate for a known racist group to be operating within a PG sim"

Commenting on the FN users reaction to the protesters, Mark Lock, AKA Marco, from Italy, said, “What I saw yesterday was that we were shot by their security for exercising our right to free speech.”

San Francisco based solidad Sugarbeet said, "The presence of a fascist organization in SL is an outrage. SL should be about building bonds, not breaking them."

A SLLU spokesperson said, “the whole idea of a 'Race Hate' group is in direct violation of LL's own terms of service, and if the rules are being read to say they aren’t in violation, then Lindens need to look at the rules again. \

We would urge the Lindens to strongly to consider whether they want to allow this group to be represented within SL. This, of course, would not happen if SL was fully democratic.”

The SL Left Unity group was set up by members of the Scottish Socialist Party in November 2006. It has outgrown it's original kernel of SSP members into a world wide left unity group comprising of people from many countries and all walks of life who are interested in social justice and whom are critical of the current world wide neo-conservative capitalist system.

Plot Tracer, SLLU


Bannare FRONT NATIONAL da SL

il gruppo "SL LEFT UNITY" condanna le azioni del partito fascista francere,
FRONT NATIONAL per le sue azioni contro la protesta degli avatar di fronte ai suoi uffici in un sim PG.

i membri di questo gruppo colmo di odio dell'estrema destra nazionalista ha portato distruzione a SL ed ha danneggiato gli altri avatar che lavornano nel centro commerciale Matrix.

La SLLU ha comprato del terreno vicino agli uffici del FN , il che vuol dire una protesta che durerà fino a che IL FN se ne andrà o verrà cacciato. Ovunque i fascisti sono ci assicureremo che non possano corrompere e mentire alla gente.

La SL LEFT UNITY chiede ai Linden di avere buon senso e di bannare da SL questi gruppi di razzisti che si stanno mascherando da partito politico.
Una cittadina francese, e membro dell'SLLU Laura, AKA Party dice, " è amareggiante che questi gruppi di persone causino problemi sulle strade francesi e che non badino al mondo pacifico e giocoso di Second Life".

HiggleDpiggle Snoats di londra dice "molti giovani hanno accesso a SL e quando anche i controlli su PG/MATURE sono utilizzati male, cosa possono chiedersi i loro genitori, è questo ambiente, sicuro per i loro bambini?"

Commentando sulle reazioni dei membri dell'FN contro i manifestanti, Mark Lock, AKA Marco dall'Italia dice, "Quello che ho visto ieri è stato che la loro Sicurezza ci ha sparato mentre noi esercitavamo il nostro diritto alla libertà di parola".

Solidad Sugarbeet dice, "La presenza di un organizazione fascista in SL è un oltraggio. SL dovrebbe essere fatto per costruire legami, non distruggerle".

Un portavoce della SLLU dice, "l'idea di un groppo dedito all'"odio raziale" è in diretta violazione dei termini di utilizzo propri dei Linden, e se ad una sua lettura e dicono che cono sono in violazionione, allora i Linden avrebbero bisogno di leggerle di nuovo.
Noi chiediamo urgentemente ai Linden di considerare se vogliono che questo gruppo sia rappresentato in SL. Questo ovviamente, non succederebbe se SL fosse totalmente democratica".

il gruppo SL LEFT UNITY è stato creato da membri del Partito Socialista Scozzese nel novembre 2006. E' cresciuto a dismisura dal numero originale dei membri del SSP tanto da diventare un partito internazionale unitario della sinistra comprendente gente da molti paesi e di ogni stile di vita i quali sono interessati alla giustizia sociale ed i quali criticano il sistema capitalista neoconservatore internazionale.

Plot Tracer, SLLU


Pedido de exclusion del « Front National « de SL.

El grupo SL Left Unity condena las acciones del partido frances
fascista, el Front National (Frente Nacional), por sus actos contra los
manifestantes pacificos, delante su sede en SL, sobre un SIM PG.

Este grupo de extrema derecha y de odio ensucia la reputacion de SL, y
degrada la percepcion que podemos tener de las actividades, negocios y
trabajos hechos en su entorno, en el Matrix Mall.

El SLLU ha comprado el terreno vecino de la sede del SL FN, y tiene la
intencion de organisar acciones alli, hasta que el FN se retire del
local, o sea expulsado.
Donde se instala el fascismo, podemos tener la certeza que no dejara de
mentir y buscar la corrupcion de individuos decentes.

El grupo SL Left Unity hace un llamado a Linden para que constate, tire
las conclusiones que se imponen, y libere el mundo SL de este grupo de
odio racial, disfrazado en partido politico.

Ciudadane francesa y miembro del SLLU, Laura Gagliano, alias Paty en la
realidad, declara : « Ya es suficientemente dificil de aguantar estos
discursos y las acciones de calle afiliadas en las calles de Francia, es
impensable que se introduzcan en el universo ludico de Second Life ».

Basada en Londres, HiggleDpiggle Snoats nos confia : « Mucha gente muy
joven tiene acceso a SL, como explicar a sus padres que el entorno no es
de confianza, a pesar de la posibilidad las zonas de acceso ?! »

Comentando los eventos y la reaccion de los miembros del grupo SL FN
frente a las manifestaciones, Mark Lock, alias Marco, de Italia, dice :
» La unica cosa que pude constatar ayer, es que fuimos literalmente
agredidos a tiros y bombardeados, por el simple hecho de haber usado
nuestro derecho a la palabra, y nuestra libertad de expresion ».

El grupo SL Left Unity fue iniciado por miembros de Partido Socialista
Escoces en noviembre 2006.
Bajo su impulsion, nacio un grupo virtual, incluyendo personas de todas
nacionalidades y de horizontes muy diversos, que tienen un interes comun
por la justicia social, y una vision critica de un mundo neo conservador
y del sistema capitalista.

Plot Tracer, SSLU

Add to del.icio.usAdd to Technorati Faves♦ ♦Stumble ThisRedditSlashdot it

2 comments:

Nat said...

Bravo, continuez comme ça! On va réussir à faire de SL autre chose qu'une simple copie de la réalité en excluant le racisme, le fascisme et autres idéologies malsaines pour l'humanité!

Second Life Left Unity said...

Nat - my french is not very good - but thank you for your comments. The SLLU is a great organisation - and is proving itself to be the friend of the disempowered. In fact, it is an organ for the disempowered, the oppressed and for all of those campaigning against disempowerment and oppression.

Bravo, SLLU and bravo anti-fnsl!