In the wake of Second Life Left Unity's recent inworld activities inviting Second Life residents to express their opposition to the destructive and disastrous global effects of the policies of the G8, SLLU member Ilia Milev has contributed the following article, highlighting the plight of just some of globalization's countless and all-too-often overlooked victims.
“Some” of the Victims of Globalization
Eventually and several times, in some of the mass media it could be discovered some news about riots in rural China disabled by the Chinese people’s army, whether we had the chance to know it. And also it’s said that these events happened some months ago, this entire episode reported upon as if it was a weak echo from the past. This kind of news is a warning that something is hidden and for this reason could be happening in a larger scale that we can guess. That’s the fact on the China fields: hundred of millions people are in an unknown and absolute poverty. By an indirect effect of globalization they are victims of this process and they are a human clock bomb on the more populated country with highest economical growth in the world. This is a simple summary from the report “Study on Rural China” published in 2004, and awarded with the Ulysses prize, made by Chen Guidi and Wu Chuntao, a couple of Chinese dissidents, persecuted and isolated by the Chinese government. Of course this report is clandestine in China.
But the problem, as Chen and Wu explain, is not limited on the field obviously. A huge mass of people comes to cities and a high percentage of them are there again in poor living conditions. They are described as smaller, thinner, dirtier and weaker Chinese people from the medium urban Chinese people; they are called “mingong”. Too often they become slaves on construction, and heavy industries.
These terrible facts and the ecological disasters, that happen almost every month, are the price that China pays for being the “provider” of all to the rest of the world. This is a price for the globalization. And it’s a price quite cheap for the Chinese governor’s because they consider enough following with repression and some purge of bureaucratic staff.
The victims they don’t know about globalization, or the internet, or SL, or recycling, nor alternatives and nothing at all, do they only know about their poverty and they die in a scale that we don’t really know. Curiously they are more than all the European population, the report of Chen and Wu tells about 900 millions of people. Maybe in India could exist another similar phenomenon, so our dimension to solve any problem can be considered as ridiculous unless we could help them or collaborate with them.
Then we should think which is in fact the real motor for any change in the world. And which can be our role on this.
Ilia Milev
SPANISH VERSION (kindly translated by Ilia)
“Algunas” de las Victimas de la Globalización
Eventualmente, en algunos medios de comunicación se puede descubrir algunas noticias sobre revueltas en la China rural, sofocadas por el ejército popular Chino, si es que tenemos la oportunidad de saberlo. Y también se dice que estos sucesos habían pasado hace meses, todo estos episodios explicados casi como si fuese un eco debil desde el pasado. Este tipo de noticias son una alerta de que algo se oculta y que por ese motivo puedes estar ocurriendo en una escala más grande de lo que podemos imaginarnos. Así son los hechos en el campo Chino: cientos de millones de habitantes están en una desconocida y absoluta pobreza. Por un efecto indirecto de la globalización son víctimas de ese proceso y son una bomba de relojería humana en el pais más poblado con el mayor crecimiento económico del mundo. Este es un simple resumen del informe “Estudio sobre la China Rural” publicado el 2004 y galardonado con el premio Ulises, escrito por Chen Guidi y Wu Chuntao, un matrimonio de disidentes Chinos, perseguidos y aislados por el gobierno. Por supuesto este informe es clandestino en China.
Pero el problema, como explican Chen y Wu, no está limitado obviamente al campo. Una enorme masa de gente llega a las ciudades y un alto porcentaje
de ellos vuelven a estar en unas condiciones pobres de vida. Son descritos como una gente más baja, más delgada, más sucia y débil que la población media urbana de China; son los llamados "mingong". Demasiado a menudo se convierten en esclavos en la industria pesada o en la construcción.
Estos terribles hechos y los desastres ecológicos, que ocurren casi cada mes, son el precio que China paga por ser el “proveedor” del resto del mundo. Es un precio por la globalización. Y es un precio bastante barato para el gobierno chino porque consideran suficiente seguir con la represión y alguna purga del personal burocrático.
Las víctimas no conocen la globalización, o internet, o SL, o el reciclaje, ni alternativas ni nada de nada, lo único qeu conocen es su pobreza y mueren en una magnitud que realmente desconocemos. Curiousamente son más que la población europea, el informe de Chen y Wu habla de alrededor de 900 millones de personas. Puede que en la India exista un similar fenomeno, de manera que nuestra dimension para resolver cualquier problema puede considerarse como ridicula a menos que podamos ayudarlos o colaborar con ellos.
Entonces debreíamos pensar cual es de hecho el motor real para cualquier cambio en el mundo. Y cual puede ser nuestro papel en esto.
Ilia Milev
Many thanks to Ilia for supplying this article. If you would like to be involved in our exciting upcoming inworld group projects, which will be aiming to publicise and educate on these and similar global social justice issues, please do a group search for 'SL Left Unity' and join up! Membership is free, and open - you don't need an invite. For further information on how to get involved, please IM SLUL Revolution. We look forward to meeting you!
3 weeks ago
No comments:
Post a Comment